2232|CAUSES OF INTERNATIONAL MIGRATION TO THE EUROPEAN UNION (NIDI). HOMES

Este estudio se llevó a cabo conjuntamente por el Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) y la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT), por encargo de la Comisión Europea, en cooperación con institutos de investigación en varios países. Las entrevistas se llevaron a cabo en países emisores (Turquía, Egipto, Senegal, Ghana y Marruecos) y países receptores (Italia, España, Holanda, Bélgica y Alemania). En el CIS sólo se dispone de la parte española. COMPOSICIÓN DEL HOGAR: - Miembros del hogar: género, edad, país de nacimiento, nivel educativo, situación laboral. Pertenencia a la unidad familiar, relación con la persona principal. Caracterización de la trayectoria migratoria. País en el que viven los miembros del hogar que actualmente no residen en esta vivienda. CONDICIONES DE LA VIVIENDA: - Régimen de tenencia de la vivienda en España. Tenencia compartida de la cocina con otros hogares. - En referencia a los miembros del hogar que viven en el país de origen: tipo de edificio y régimen de tenencia de la vivienda, número de habitaciones, tipo de tejado. Compra o renovación sustancial de la vivienda en los últimos 10 años con dinero procedente del extranjero. Tenencia de tierras: cuantía. CONDICIONES SOCIOECONÓMICAS DEL HOGAR: A.- MIEMBROS DEL HOGAR EN ESPAÑA: - Acceso a diversos bienes de consumo en forma de propiedad, acceso exclusivo o acceso compartido. - Tenencia de un negocio en España de algún miembro del hogar: actividad económica, número de trabajadores remunerados y personas de la familia que trabajan en él sin remuneración - Cuantía de los ingresos, por otros conceptos que no sean trabajo o negocio propio, que se han obtenido en el hogar en España. - Tenencia de deudas, cuantía. - Capacidad de ahorro en el último año, cuantía. - Evaluación de la situación económica del hogar. Capacidad de cubrir las necesidades básicas. - Comparación de la situación económica del hogar con la de otros hogares del vecindario. - Religiones principales de los miembros del hogar. - Grupos étnicos, o poblaciones, principales a los que pertenecen los miembros del hogar. - Envíos de dinero realizados desde el hogar en el último año: cuantía, frecuencia del envío, personas destinatarias. Partidas en las que se ha invertido ese dinero, partida a la que se ha destinado un volumen mayor del gasto. - Envío o transporte de bienes a personas en el país de origen en este último año. Productos. - Envío de dinero al país de origen para utilizarlo en beneficio de la comunidad. Motivo y cuantía del envío. B.- MIEMBROS DEL HOGAR QUE VIVEN EN EL PAÍS DE ORIGEN: - Tenencia en propiedad de explotaciones agrícolas u otro tipo de negocio, actividad económica. Este estudio se llevó a cabo conjuntamente por el Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) y la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT), por encargo de la Comisión Europea, en cooperación con institutos de investigación en varios países. Las entrevistas se llevaron a cabo en países emisores (Turquía, Egipto, Senegal, Ghana y Marruecos) y países receptores (Italia, España, Holanda, Bélgica y Alemania). En el CIS sólo se dispone de la parte española. CARACTERÍSTICAS SOCIALES Y DEMOGRÁFICAS E INTERACCIÓN SOCIAL: - Edad, género. - Número de hijos propios y/o adoptados. Frecuencia con la que habla en español con los hijos. - Estado civil actual, tenencia de pareja estable. Historial matrimonial. - Idiomas que se hablaban en su hogar cuando era niño. Capacidad de leer o escribir actualmente en esos idiomas. - Nivel educativo. País donde realizó los estudios y edad al terminarlos. - Participación en distintos tipos de organizaciones. Idioma que se habla habitualmente en ellas. - Nacionalidad principal de las personas con las que mantiene relación. - Tenencia de amigos íntimos españoles. - Persona o entidad a la que recurre cuando necesita un préstamo. En caso de que recurra a amigos, nacionalidad. - Tenencia de hermanos, países en los que viven. - Tenencia de hijos de 18 o más años. Si alguno vive en el extranjero: país. - Países en los que viven los padres del entrevistado. - Actitudes hacia: la discriminación de género en los estudios, la obediencia de los hijos a sus padres y de la mujer al marido, el trabajo fuera de casa de las mujeres solteras, las relaciones prematrimoniales y la toma de decisiones en el hogar. TRABAJO: - Acuerdo con distintas opiniones sobre el grado en que una persona puede intervenir sobre el desarrollo de su vida. - Realización de algún trabajo de, al menos, 4 horas en la última semana. - Caracterización del trabajo: ocupación, rama de actividad, situación laboral, temporalidad, jornada laboral. - Número de meses en los que ha trabajado en el último año. - Realización de otros trabajos o búsqueda de otro empleo. - A los que no trabajan: motivo, búsqueda activa de trabajo y situación en la que se encontraba antes. Razón para no estar buscando trabajo, en su caso. Realización de algún trabajo desde que llegó a España. A los que han tenido algún trabajo: prestaciones sociales a las que tiene derecho en España y en su país de origen. - Opinión sobre si el hecho de haberse trasladado a vivir al extranjero sirve para mejorar su situación económica. - Actitud hacia la posibilidad de que una mujer joven soltera, se vaya al extranjero a trabajar. - País en el que es más fácil encontrar trabajo: en su país de nacimiento o en un país europeo. - Facilidad que tiene para practicar su religión en Europa. HISTORIAL MIGRATORIO: - Lugar de origen: país, provincia y aldea, pueblo o ciudad de nacimiento. - Caracterización de las migraciones internas y/o externas: lugares o países en los que ha residido durante, al menos, un año. Fecha de llegada y de salida. Razón por la que se marchó de ese lugar o país. - Salida al extranjero de menos de un año y para trabajar. Realización de esas salidas todos los años, último año en que salió y número de meses que estuvo fuera. COMPOSICIÓN DEL HOGAR INMEDIATAMENTE ANTES DE LA ÚLTIMA EMIGRACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN: - Número de hijos que tenía en ese momento y cuántos de ellos eran menores de 15 años. - Convivencia en pareja en ese momento. Estado civil. - Personas con las que convivía. - Número de personas del hogar que tenían empleo o trabajaban en el negocio familiar. SITUACIÓN ECONÓMICA INMEDIATAMENTE ANTES DE LA ÚLTIMA EMIGRACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN: - Realización de algún trabajo, de al menos 4 horas, en los tres últimos meses antes de la última emigración. Caracterización del trabajo: ocupación, rama de actividad, situación laboral, jornada laboral. A los que no trabajaban: motivo y realización de algún trabajo anteriormente. - Comparación de la situación económica que tenía su hogar con la de otros hogares en su vecindario. Suficiencia para cubrir todas las necesidades básicas. MOTIVOS DEL ÚLTIMO TRASLADO AL EXTRANJERO: - Razones por las que decidió marcharse de su país. Razón más importante. - Personas que intervinieron en su decisión de marcharse. - Razones por las que decidió venir a España. Razón más importante. - En el caso de estar casado: motivos principales de la reunificación o separación matrimonial en ese momento. Familiares que quiere traer a vivir a España. - Decisión que adoptaría: emigrar a España, emigrar a otro país o no emigrar, en el supuesto de que pudiera empezar de nuevo. Motivo por el que no volvería a emigrar a España o por el que no volvería a emigrar, en su caso. INFORMACIÓN SOBRE ESPAÑA ANTERIOR A LA EMIGRACIÓN: - Conocimientos de España previos a la emigración sobre: nivel de salarios, oportunidades de encontrar trabajo, nivel de vida, seguro de desempleo/pensiones de incapacidad, subsidio por hijos, sanidad, Ley de extranjería, sistema educativo, actitudes hacia los extranjeros e impuestos. Influencia de estos conocimientos en su decisión de marcharse de su país y vías por las que obtuvo esa información. REDES MIGRATORIAS Y AYUDAS: - Personas con las que vino a España. - Tipo de permiso que tenía en el momento de entrar en España. - Personas de su país de origen que vivían en España antes de emigrar. Esperanza en que estas personas le ayudaran cuando se trasladó a España. Ayuda real que recibió antes de trasladarse, personas que le ayudaron. - Familiares o amigos de su país de origen que vinieron a España después del entrevistado. Personas que se quedaron a vivir en casa del entrevistado. - Países por los que viajó cuando se fue por última vez de su país de origen a España. Principal medio de transporte utilizado para llegar a cada uno de estos países. Tiempo que le llevó en total el viaje desde el país de origen hasta España. - Persona o entidad que le ayudó a pagar su emigración. - Experiencia previa de emigración al extranjero de menos de un año. Motivos y país al que fue. - Veces que ha visitado su país de origen en los últimos dos años. - Experiencias migratorias sin tener los papeles necesarios o de quedarse después de la fecha de expiración de la documentación: país, año, forma por la cual consiguió quedarse en ese país, dinero que tuvo que pagar, personas que le ayudaron y resultado final. EXPERIENCIAS EN ESPAÑA: - Consejo que daría a otra persona de su país de origen: venir a España, a otro país o no emigrar. - Ciudadanía actual del entrevistado. Año en que consiguió la nacionalidad española o solicitud de dicha nacionalidad. - Realización de algún trabajo en España. Búsqueda de trabajo, en caso de no haber trabajado. Razón principal por la que no busca trabajo, en su caso. - Caracterización del primer trabajo que tuvo en España: ocupación, rama de actividad, situación laboral, temporalidad, jornada laboral. - Tiempo que tardó en encontrar su primer trabajo. Búsqueda continuada de trabajo en ese período o tiempo que pasó desde su llegada a España y el momento en que empezó a buscar trabajo. - Meses que ha estado sin trabajo desde que llegó a España. - Tenencia de propiedades en su país de origen. - Sentimiento de pertenencia a su país de origen, a España, a ambos por igual o a otros grupos. - Audiencia de radio y televisión de su país de origen y/o de España. OPINIONES: - Valoración que se hace en su comunidad de origen de los emigrantes. - Acuerdo con distintas opiniones: los niños que se quedan en el país de origen tienen mejores perspectivas de futuro y causan menos problemas que los que se van a vivir con sus padres al extranjero; el comportamiento de los emigrantes es demasiado moderno; en su país de origen los padres consideran que los emigrados son parejas atractivas para casar a sus hijos; la emigración es la mejor forma de mejorar su situación financiera; los emigrantes se comportan de forma prepotente. INTENCIONES: - Planes futuros: piensa quedarse en España, volver a su país de origen o emigrar a otro país. Razones de su decisión. Razón más importante. - A los que quieren emigrar a otro país: fecha en la que piensa emigrar. Si es menos de dos años: tramitación de papeles que está realizando en la actualidad. País al que va a emigrar. Si no es el destino final: país último al que quiere llegar y razones por las que quiere emigrar a dicho país. Razón principal. Conocimientos previos sobre el país, fuente de dicha información e influencia de dicha información en su decisión de irse allí. - Tenencia de ingresos en la actualidad. Fuente y periodicidad en la recepción de dichos ingresos. Cuantía.